梅秋怀  陈志明  林桂玲

文郎大学外语系汉语专业（TS.Mai Thu Hoài Trường Đại học Văn Lang； ThS. Trần Chí Minh Trường Đại học Văn Lang； ThS.Nghệ Quí Linh Trường Đại học Văn Lang）

摘要(Abstract)：

现代汉语介词使用频率高，是汉语语法中的一个难点之一，也是留学生需要掌握的词类之一。现代汉语介词是虚词，是没有实在的意义，具有抽象意义，因此留学生学习起来比较困难。虽然越南学生学习汉语占优势，但是他们学习虚词时也遇到不少困扰，是因为虚词没有实在的意义，不像实词。本文以北京语言大学“HSK动态作文语料库”的语料为基础，对介词“对、对于、关于”偏误进行统计与分析，在描述偏误现象的基础上分析偏误原因。介词使用规则的复杂性让留学生使用起来比较困难，为了更好地准确使用，本文针对留学生使用介词“对、对于、关于”的偏误进行描述和加以改正，从而希望越南留学生学习介词“对、对于、关于”时不再犯错。

关键词(KeyWords)：

介词；偏误；习得

参考文献(References)：

［1］北京大学 . 现代汉语虚词例释［M］. 湘潭地区辅导站， 1976. 

［2］陈德平 . 汉越语动词短语对比研究［D］. 福建：福建师 范大学，2007.