英语“-gate”实词到词缀语法化分析

延边大学

摘要(Abstract)：

自20世纪70年代以来，“gate”逐渐演变为表示丑闻且能产性较强的后缀。本文在语法化理论框架下探讨“-gate”的演变机制。探究发现在其从实词到类词缀的过程中，能指所指关系产生了变化，其语法化是两组机制在两个层面运作的结果：在词汇句法层的重新分析和类推，语义层的认知转喻和隐喻；横组合轴的机制是重新分析和转喻，纵聚合轴的机制是类推和隐喻。且其发展伴随着语义泛化，初期主要指政治丑闻，后扩展至经济及其他领域，表示事件的“不光彩”程度在降低。

关键词(KeyWords)：

“-gate”；语义；语法化

参考文献(References)：

［1］ Laurie B. Introducing Linguistic Morphology［M］. Edinburgh University Press: 2003-06-12.

［2］ Hopper P J .Grammaticalization［J］. Language & Linguistics Compass， 2003， 5（6）: 367–380.

［3］吕叔湘.近代汉语指代词［M］.学林出版社，1985.

［4］王天禄.“-gate”到“-门”的汉化及对比分析［J］.汉字文化，2021，（S2）：46-49.

［5］杨锡彭.关于词根与词缀的思考［J］.汉语学习，2003，（02）：37-40.

［6］杨文全，杨昊.外源性类词缀的身份演化路径及其对汉语词汇系统的影响［J］.西南大学学报（社会科学版），2019，45（04）：155-164+200.