陈昱杉  彭思彤

辽宁大学

摘要(Abstract)：

新时代背景下，中国特色话语的国际翻译与传播是增强文化软实力和提升国家形象的重要路径。面对全球多元化与国际舆论竞争，中国特色话语需在保留文化内涵的基础上实现跨文化有效传递。本文从话语内涵与价值、翻译挑战与策略、国际传播路径以及数字化与多语种传播趋势四方面展开分析，提出优化翻译精准度、丰富传播渠道、加强技术与人才支撑等建议，以期推动中国特色话语在全球范围内实现更高质量的理解与认同。

关键词(KeyWords)：

中国特色话语；翻译；国际传播；跨文化交流；数字化传播

参考文献(References)：

［1］马志儒.中央文献翻译的译者身份研究［D］.天津外国语大学，2025.

［2］陶达.新时代中国共产党网络意识形态话语权建设研究［D］.电子科技大学，2025.

［3］翟思羽.新时代网络意识形态安全建设研究［D］.大连理工大学，2024.

［4］刘映芳.数字时代思想政治教育话语权建设研究［D］.山东大学，2024.

［5］杜艳.新时代高校网络意识形态安全治理研究［D］.山东大学，2024.

［6］宋思莹，翟红华.人工智能时代下机器翻译在不同文本中的适配性研究［J］.教育教学研究前沿，2025，3（06）：56-58.