陈 想 李 凤

金陵科技学院外国语学院

摘要(Abstract)：

本文基于生态翻译学理论，以南京雨花台陵园为例，深入探讨了南京红色文化英译过程中的生态平衡问题。本文分析了当前南京红色文化英译中语言维、文化维和交际维三个维度的英译文本，结果表明，采用生态翻译学理论指导下的翻译策略，能够显著提高红色文化英译的准确性和文化适应性，更好地传达原文的历史意义和文化价值。在推进南京红色文化国际化的过程中，应继续深化生态翻译学理论的研究和应用，不断提升红色文化英译的质量和水平，为南京乃至中国的红色文化传播和交流作出更大的工献。

关键词(KeyWords)：

生态翻译学；南京红色文化；雨花台陵园；英译生态平衡

参考文献(References)：

［1］刘莎莎 . 生态翻译学视角下《红色贵州》（节选）汉英翻译实践报告［D］. 贵州财经大学，2023.

［2］吴筱玲，邵杰. 生态翻译学视域下红色文化文本的英译［J］. 长沙大学学报，2022，36（06）：23-26+83.

［3］夏蕊蕊 . 基于生态翻译学视角的红色旅游外宣文本英译研究［J］. 沧州师范学院学报，2022，38（03）：83-89.