江叙白

长治学院

摘要(Abstract)：

传统园林美学符号承载着深厚的文化意蕴与空间智慧，其向现代城市公共园艺场地的转译设计是延续文化脉络、塑造空间特质的重要途径。中国传统园林在空间组织、植物配置、路径引导以及意境营造等方面形成了独特的美学语言体系，这些语言体系以符号的形式存在于园林的空间结构、构筑形态与植物配置之中，蕴含着可被提取、转化与再应用的深层设计逻辑。城市公共园艺场地作为当代城市居民接触自然与体验景观的主要空间类型，其设计语言的同质化问题日益突出，传统园林美学符号的系统化转译为破解这一困境提供了植根于本土文化的美学资源。本研究聚焦于传统园林美学符号在城市公共园艺场地中的转译设计，旨在系统分析传统园林美学符号的类型与特征、转译设计的理论框架与方法路径，以及转译手法在当代公共园艺场地中的应用实践，并在此基础上探讨传统符号与现代空间需求之间的融合策略。本文的写作目的在于，为城市公共园艺场地的设计人员提供一份关于传统园林美学符号转译设计的系统认识与实践参考。

关键词(KeyWords)：

传统园林；美学符号；转译设计；公共园艺；文化传承

参考文献(References)：

［1］张夏怡.浅析中国女性服饰美学的涵义［J］.教育教学研 究前沿，2024，2（10）：86-88. 

［2］林源. Y2K 美学在现代品牌服装中的设计表现与发展趋 势［J］.设计学刊，2025，2（1）：11-32.