熊 笛

重庆第二师范学院

摘要(Abstract)：

音乐是人类交流的一种语言形式，少数民族民歌是研究少数民族历史文化的重要组成部分，具有重要的历史价值、艺术价值和语言价值。本文在汉斯•弗米尔目的论的研究视角下，旨在探究重庆非遗文化中的少数民族民歌歌词的英译翻译方法，有助于推广重庆少数民族民歌，加强跨文化交流。

关键词(KeyWords)：

目的论；少数民族民歌；重庆非遗文化

参考文献(References)：

［1］Vermeer H J. Skopos and Commission in Translational Action［M］//Venuti L. The Translation Studies Reader. London; New York: Routledge，2000. 

［2］韦努蒂·L.译者的隐形［M］.上海外语教育出版社，2004. 

［3］李晴莎.当代重庆民歌歌词研究［D］.天水师范学院，2024. 

［4］刘宓庆.当代翻译理论［M］.中国对外翻译出版公司，1999. 

［5］罗中福.中国歌谣集成·重庆卷［M］.长江出版社，2010. 

［6］重庆市统计局，重庆市人民政府第七次全国人口普查领导小组办公室.重庆市第七次全国人口普查主要数据情况［EB/ OL］.（2021-05-13）［2026-02-03］.https://tjj.cq.gov.cn/zwgk_233/f dzdgknr/tjxx/sjjd_55469/202105/t20210513_9277447_wap.html.