朱 戈^1，2 

1. 山东科技大学；2. 华电集团北京燃料物流有限公司陕西分公司

摘要(Abstract)：

在全球化日益加深的今天，文化交流与互动已成为国家发展的重要组成部分。中国作为一个拥有悠久历史和灿烂文化的国家，积极推动“文化走出去”战略，能够通过文化交流提升国家软实力，也能促进世界文化的多样性和繁荣。汉英合作翻译作为推进这一战略的重要实施手段，不仅有助于中华优秀传统文化的国际传播，还能促进中西方文化的深层次理解和对话。本文旨在探讨“文化走出去”背景下汉英合作翻译的现状、挑战及策略，以期为相关领域的研究和实践提供参考。

关键词(KeyWords)：

“文化走出去”；汉英合作；翻译

参考文献(References)：

［1］张兵兵 .“中国文化走出去”战略背景下大学英语汉英翻译教学初探［J］. 校园英语，2020，（02）：17. 

［2］许钧 . 关注翻译实践，深化翻译研究——在齐鲁文化“走出去”与译者行为研究论坛开幕式上的致辞［J］. 山东外语 教学，2023，44（3）：10-11.