吕珂馨

摘要(Abstract)：

随着全球化的不断深入，各国之间经济、文化交流日益增多，在此背景下，跨文化交际也日益繁荣。本文以格赖斯的合作原则和利奇的礼貌原则为理论框架，以文化交流访谈节目《非正式会谈》第八季的前三期为语料，主要针对节目中各国嘉宾在交谈中违反合作原则以及礼貌原则的会话含义进行分析，以此说明在特定语境中，言语交际违反常规的合作原则与礼貌原则可以更好地促进跨文化交际，从而达到更好的语用效果。

关键词(KeyWords)：

跨文化交际；合作原则；礼貌原则；会话分析

参考文献(References)：

［1］胡壮麟. 语言学教程［M］. 北京：北京大学出版社，1988.

［2］郑梅.谈格赖斯合作原则的有意违反及会话隐含［J］.新疆大学学报：哲学.人文社会科学版，2008，36（3）：152-155.