丁福聚 蒲恬恬

摘要(Abstract)：

本文在文献数据计量分析的基础上，运用“本位观照，外位参照”的方式对翻译认知的前期研究、前沿热点及未来趋势进行了探讨。研究发现，翻译认知前期的研究主要是共同承诺与范式的确立。该领域的研究热点为翻译过程认知本质及译者认知机制、翻译认知策略、翻译教学及翻译能力、以文学翻译为主的实证和口译研究；未来发展趋势为研究范式的融合和理论模型的统一、研究方法的多元和互证的加强及研究内容的深入与拓展。

关键词(KeyWords)：

翻译；认知；发文量；研究热点；发展趋势

参考文献(References)：

［1］颜林海 . 西方翻译认知过程研究概述［J］. 四川师范大学学报（社会科学版），2006，33（3）：116-119.

［2］王寅 . 认知翻译研究：理论与方法［J］. 外语与外语教学，2014（2）：8.