毕怡然 李连伟 

鲁东大学人文学院/汉语辞书研究中心

摘要(Abstract)：

句末语气词是现代汉语词汇系统的重要组成部分，数量不多但极具个性。语气词在交际中功能多样，富含语用信息，其语用信息所涵盖的内容涉及说话人的情绪情感、语气态度、交际意图及言语行为等，对汉语二语学习者而言至关重要。本文选取《商务馆学汉语词典》《汉语教与学词典》《汉语8000词词典》三部纸质词典及JUZI、Pleco两款词典APP作为语料范围，从呈现内容、表征方式两个方面对“的、了、吗、呢、吧、啊、罢了、而已、嘛”共九个常用句末语气词的语用信息进行了考察、分析，并结合汉语作为第二语言教学的现状，对国际中文学习词典编纂提出了相应的优化建议。

关键词(KeyWords)：

国际中文学习词典；句末语气词；语用信息

参考文献(References)：

［1］荣月婷 . 对外汉语学习词典中话语标记语语用信息研究［J］. 西南交通大学学报（社会科学版），2014，15（01）：39-44. 

［2］古再丽努尔·乃吉米丁. 话语标记“好了”“行了”“算了” 的维译研究［D］. 喀什大学，2022.