Nguyen Thi Hai Yen      Doan Ngoc Thach

城东大学外国语学院

摘要(Abstract)：

随着汉越文化交流的逐渐深入，日常语言交流中，特指问句作为基本的句式，在汉语和越南语中有着不同的特征。“啊”作为汉语特指问句中具有代表性语气词，可以反映汉语特指问句的基本特征和语义功能，体现汉语的文化与特点。由于汉语对越南语有一定的影响，所以，本研究选择将特指问句中的汉语语气词“啊”与越南语对应语气词进行对比研究，从可否省略、语气表达以及应用场合三个角度比较两种语言中“啊”的异同点，总结特指问句中“啊”的教学策略与建议，试图为汉越语言学习者学习特指问句中“啊”提供方法与建议。

关键词(KeyWords)：

汉越语言对比；特指问句；汉语语气词

参考文献(References)：

［1］陈超冉 . 东南亚汉语学习者习得语气词“吗”“吧”“呢” “啊”研究［D］. 郑州：郑州大学，2022. 

［2］潘灵芝 . 越南汉语学习者非疑问句末语气词“啊”的习 得研究［D］. 福州：福建师范大学，2020.