汉字与越南语的关系简析

华中科技大学文学院 福建农林大学经济与管理学院 城东大学外国语学院

摘要(Abstract)：

本文以越南青年的视角，对汉字与越南语之间的关系进行梳理与分析，指出汉字在越南语言文字的发展过程中扮演着四种“角色”，即：作为越南正式文字的汉字、越南假借文字的汉字、作为越南非官方文字的汉字以及作为外语的汉字。并阐述了越南语的语系归属、越南的科举教育、喃字的起源与构造以及政权更替与文字政策、汉越词等内容。

关键词(KeyWords)：

汉字；越南语；喃字；汉语

参考文献(References)：

［1］梁茂华. 越南文字发展史研究［D］. 郑州大学，2014. 

［2］张潇潇，于向东. 汉字在儒学向越南传播过程中的作用 ［J］. 中华文化论坛，2021，（03）：112-120+159. 

［3］韦丽华，王子涵. 汉字对越南语言文字影响管窥［J］. 红河学院学报，2023，21（05）：37-40+59.