摘要(Abstract)：

高等教育国际化是时代赋予的使命，已融入现代大学的建设和发展的过程中。值得关注的是，云南省高校对英文网站建设的重视程度普遍不高，虽然本省的部分高校都建设了英文版网站用于对外宣传，但大多数高校网站并未开设英文版选项提供给国内外学者及学生访问浏览，且仅有高校的官方名字具有相应的英文表达；即便是在所提供的网站英文文本中，也存在语言、文化、传播等方面的错误或不规范问题。这充分表明本省的高等教育在对外宣传方面的发展差强人意，在学校网站内容的翻译质量方面存在明显不足。因此，笔者在目的论的指导下希望加深对目前中国高校英文版网站的研究与实践的认识和了解，进一步加强对外传播中国高等教育以及构建中国高校的国际化形象。

关键词(KeyWords)：

高校英文网站；目的论；翻译问题

参考文献(References)：

［1］ChristianeNord，Nord. Translating as a purposeful activity：析功能翻译理论［M］. 上海：上海外语教育出版社，2001.