术语先行，标准为基，实践为本——新时代***术语翻译教学优化路径研究

***翻译作为***外交、装备技术交流及国防信息传播的关键环节，其准确性直接关系到国家***利益与安全。术语作为***文本的核心信息载体，其标准化程度是决定翻译质量的核心要素。当前高校及***院校的***翻译教学中，普遍存在术语标准化意识薄弱、教学内容与实战需求脱节、术语教学方法单一等问题，导致学员难以应对复杂的***翻译场景。本文基于术语标准化理论，结合***翻译的特殊性与实战需求，从教学目标重构、课程体系优化、教学方法创新及评价机制完善四个维度，探索***翻译教学的优化路径，旨在培养具备术语标准化思维与实战能力的复合型***翻译人才，为我国国防现代化建设提供语言服务支撑。

关键词(KeyWords)：

术语标准；术语翻译；教学优化；实战能力

参考文献(References)：

术语标准；术语翻译；教学优化；实战能力