谷梦洋

喀什大学外国语学院

摘要(Abstract)：

本文对于Sketch Engine的应用现状进行总结，发现目前国内对其应用相对比较单一，主要集中于词汇对比分析和词汇教学上。其中，国内对于部分功能的开发应用仍处于空白阶段，在此基础上，本文针对Sketch Engine在翻译领域的功能应用前景进行介绍，主要集中于语料库建设、术语库建设和翻译研究。其在翻译方向的应用有利于推进当前翻译研究结合技术的进程化，提高研究效率、科学性和与时俱进性。

关键词(KeyWords)：

Sketch Engine；语料库；术语库；翻译研究

参考文献(References)：

［1］范蓓，汪腊萍.英语语料库的历史回顾及前景展望［J］.语文学刊，2007（S2）：43-46.

［2］徐欣.基于多译本语料库的译文对比研究——对《傲慢与偏见》三译本的对比分析［J］.外国语（上海外国语大学学报），2010，33（02）：53-59.

［3］杨节之.语料库搭配检索与英语同义词辨析［J］.外语电化教学，2007（04）：41-46.