张春烨 吴玥凝 田凌云

哈尔滨理工大学

摘要(Abstract)：

本研究聚焦于龙江冰雪文化在全球化与数字化时代面临的传播效能不足等问题，系统构建了“语言—数字—符号”三维协同的志愿服务赋能模式。该模式旨在推动志愿者从传统服务执行者向文化转译者与认同建构者转型，通过语言维度实现文化内涵的精准转译与叙事建构，借助数字技术重构沉浸式、互动化传播场景，并运用符号体系凝练文化意象、触发情感共鸣。三者形成有机协同的“编码—传播—认同”增强回路，共同提升冰雪文化传播的广度、深度与认同度。研究进一步提出了涵盖术语库建设、数字孪生架构、符号再生产循环及语境差异化策略的可操作化路径，为龙江冰雪文化在赛事、旅游等场景中的创新传播提供了兼具理论系统性与实践指导性的解决方案，也对其他地域文化的志愿服务传播与国际交流具有参考价值。

关键词(KeyWords)：

冰雪文化；三维协同；志愿服务赋能；叙事建构

参考文献(References)：

［1］Chen J，Wang C L，Tang Y L. Knowledge mappingof volunteer motivation: A bibliometric analysis and cross-cultural comparative study［J］. Frontiers in Psychology，2022，13: 883150. 

［2］Yoo S J，et al. Exploring volunteer engagement inamegasport event: the role of functional attitudes ［J］. EuropeanSport Management Quarterly，2023，23（5）: 1610-1629. 

［3］骆良虎，常歌.大型国际体育赛事何以塑造国家认同基于仪式视角的杭州亚运会个案分析［J］.上海体育大学学报，2024，48（6）：94-104. 

［4］刘莉.中华文化符号的层次、特征与传播［J］.新疆师范大学学报（哲学社会科学版），2023，44（03）：94-104. 

［5］吴文新，张芮昕.数智技术赋能文化共享的实践探赜［J］. 西安交通大学学报（社会科学版），2024，44（05）：157-167. 

［6］王语婷.基于批评话语分析的杭州亚运会国家形象建构分析［J］.现代语言学，2024，12：176.