沈知予

长治学院

摘要(Abstract)：

江南古典造园艺术以其独特的空间叙事、意境营造与自然观照智慧，在世界园林艺术体系中占有重要地位。将江南古典造园意象转译应用于现代公共园艺场地，既是传承优秀造园文化的内在要求，也是提升当代公共空间文化品质与审美体验的有效路径。当前江南古典造园意象的转译实践在空间结构借鉴、元素符号提取、意境氛围再现与材料工艺转化等方面取得了积极的探索成果，在文化公园、城市广场、社区绿地与滨水景观等公共园艺场地中涌现了一批具有较高文化辨识度与空间体验品质的实践案例。本文立足于江南古典造园意象的现代转译需求，系统分析江南造园的空间意象、意境意象与材料意象特征，从空间结构转译、要素符号转译、意境氛围转译与文化功能转译四个维度构建转译应用策略框架，为现代公共园艺场地的文化传承与设计创新提供理论支撑与实践参考。

关键词(KeyWords)：

江南古典造园；现代公共园艺；造园意象；文化转译；空间设计；意境营造

参考文献(References)：

［1］徐谦.公共资源交易中工程招投标的电子化平台建设现 状分析［J］.经济发展研究（香港），2025，2（5）：130-132. 

［2］龙思圻.艺术赋能乡村振兴：公共空间活化的联动效应 与机制建构［J］.生态学与可持续发展研究，2025，2（4）：35-37.