（江苏师范大学科文学院，江苏 徐州 221132）

摘要(Abstract)：

随着中日交流的不断深入，前往徐州旅游的日本游客数量逐渐增多。从跨文化交际的视角来看，公示语翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递与沟通。对此，本文聚焦新时期跨文化交际视角，以徐州景区为研究对象，深入剖析徐州景区日语公示语翻译现状，再针对当地景区日语公示语存在的问题，提出改进建议，并强调建立持续优化机制，以期为其他地区公示语翻译提供参考。

关键词(KeyWords)：

跨文化交际；日语公示语；徐州

参考文献(References)：

［1］邹彦群，吕和发 .“走出去”与“走进来”语境下的公示语、旅游暨文化创意产业翻译——第三届全国公示语翻译研讨会、第三届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会综述［J］. 长春师范大学学报，2014，33（11）：208-211.